NJË BIBLIOTEKË PUBLIKE PËR TIRANËN! Përkthyesit kërkojnë krijimin e një “shtëpi libri” moderne në kryeqytet
Nga Fiorenca Cana Përditësimi i fundit 18 Shkurt 2026, 19:13
Kryeqyteti ka nevojë për një bibliotekë publike funksionale. Kjo ishte kërkesa kryesore e Shoqatës së Përkthyesve gjatë raportimit në Komisionin e Kulturës. Përfaqësuesit e sektorit ngritën edhe shqetësime për barrën tatimore, fondet e botimeve dhe mungesën e profesionistëve të rinj.
Kryeqyteti ka nevojë për një Bibliotekë publike. Kjo ishte kërkesa kryesore e Presidentit të Shoqatës së Përkthyesve Rexhep Hida në komisionin e Kulturës, Turizmit dhe Diasporës.
Përfaqësuesit e përkthyesve ngritën një sërë shqetësimesh që lidhen me gjendjen aktuale të tregut të librit dhe pozitën e profesionistëve të fushës.
Një tjetër çështje e cekur ishte rritja e fondeve për botimet dhe se niveli aktual i TVSH-së prej 6% për botuesit ka ndikuar negativisht për ta.
Hida kërkoi gjithashtu të shqyrtohet ccështja e barrës tatimore prej 15% e cila ndikon drejtpërdrejt te përkthyesi.
-
PAMJET/ Kisha e Kostandinit dhe Helenës, në lagjen Kala të Beratit
18 Shkurt, 19:03
Nuk lanë pa përmendur edhe faktin e mungesës së përkthyesve të rinj që tregu po përballet.
Këto sugjerime pritet të diskutohen edhe më tej me synim përmirësimin e kuadrit ligjor dhe forcimin e sektorit të librit në vend.
EMISIONET
Ekopolitikë - Paratë e fushatës (21 Prill 2023)
Ekopolitikë - Mikrofinanca dhe qytetari (14 Prill 2023)
Ekopolitikë - Bujqësia dhe grantet, sa shpresë? (07 Prill 2023)
Ekopolitikë - Shkëlqimi dhe rënia e PPP-ve (24 Mars 2023)
Ekopolitikë - Biznesi, pagat dhe mbështetja (17 Mars 2023)
Ekopolitikë - “Ekonomia dhe largimet masive” (10 Mars 2023)
Ekopolitikë - Paga minimale, qytetari dhe biznesi (03 Mars 2023)
Ekopolitikë - Pse BE na vëzhgon për taksat ? (24 Shkurt 2023)
Ekopolitikë - Turizmi 2023, sa shpresë? (17 Shkurt 2023)
Ekopolitikë - “Qumeshti ne qiell, po eksportet?” (10 Shkurt 2023)
Ekopolitikë - Pensionet, do rriten realisht? (3 Shkurt 2023)
Ekopolitikë - Shërbimet financiare & Dixhitalizimi (27 Janar 2023)
Ekopolitikë - Shirat, përmbytja dhe bujqësia (20 Janar 2023)
Ekopolitikë - Shteti dhe korrupsioni (13 Janar 2023)
Ekopolitikë - Ekonomia 2023: Ç'na pret? (7 Janar 2023)
Ekopolitikë - Energjia 2022. Po 2023 ? (30 Dhjetor 2022)
Ekopolitikë - Ekonomia 2022. Sfidat 2023 (23 Dhjetor 2022)
Ekopolitikë - Llamba e kuqe e FMN-së (16 Dhjetor 2022)
Ekopolitikë - Samiti dhe anti-korrupsioni (09 Dhjetor 2022)
Ekopolitikë - A do kemi fashë në Janar? (02 Dhjetor 2022)
Ekopolitikë - Përmbytja dhe bujqësia (25 Nëntor 2022)
Ekopolitikë - Projekti i Durrësit: Sa pro qytetarit? (18 Nëntor 2022)
Ekopolitikë - Buxhet dhe taksa, ku vemi? (11 Nëntor 2022)
Ekopolitikë - Pse ky rrebesh gjobash në buxhet? (04 Nëntor 2022)
Ekopolitikë - Ku po shkon bujqësia? (28 Tetor 2022)
Pse ky rrebesh gjobash në buxhet ? Ekopolitikë nga Fatos Çoçoli (21 Tetor 2022)
Ekopolitikë - Amnistia, gjobat dhe biznesi (14 Tetor 2022)
Ekopolitikë - Amnistia, aventurë apo shpëtim? (07 Tetor 2022)
Ekopolitikë - Fasha e hequr (30 Shtator 2022)
Ekopolitikë - Sa afër errësirës jemi? (23 Shtator 2022)
Ekopolitikë - Ekonomia e basteve dhe bordeve (17 Shtator 2022)
Ekopolitikë - Eksportet mes çmimeve në qiell (10 qershor 2022)
Ekopolitikë - Ekonomia e çmimeve të çmendura! (3 qershor 2022)
Ekopolitikë - Profesionet e lira - Ku vemi? (27 Maj 2022)
Ekopolitikë - Rritja ekonomike dhe pagat (20 maj 2022)
Ekopolitikë - Turizmi 2022: Sa shpresë? (13 maj 2022)
Ekopolitikë - Beteja për çmimet (06 maj 2022)
Ekopolitikë - Borde dhe fasha energjie: Ku vemi? (30 Prill 2022)
Ekopolitikë - Ekonomia e bordeve (22 Prill 2022)
Ekopolitikë - Amnistia, kanabisi mjekësor, ku vemi? (15 Prill 2022)
Ekopolitikë - 'Çmëndja' e çmimeve ushqimore (8 Prill 2022)
Ekopolitikë - Incineratorët, shteti dhe buxheti (1 Prill 2022)
Ekopolitikë - Energjia: Do ia dalim? (25 Mars 2022)
Ekopolitikë - O naftën, o energjinë? (18 Mars 2022)
Ekopolitikë - Pandemia e çmimeve (11 Mars 2022)
Ekopolitikë - Kosovë-Shqipëri: Sa afër? (4 Mars 2022)
Ekopolitikë - Sa na djegin inceneratorët?! (25 Shkurt 2022)
Ekopolitikë - SOS Bujqesia! (18 Shkurt 2022)
Ekopolitikë - Orteku i çmimeve (11 Shkurt 2022)
