Dekonspirimi i të dhënave për tritolin, Gjykata i “kyç gojën” akuzës e policisë