Qarku u i Gjirokastrës, “fushë betejë” për dy koalicionet