“Takimet muzikore të dy botëve”, Berati nën pushtetin e klasikes me bizantinen