Si arriti ta dëgjonte në radio, Helen Keller e shurdhër, "Simfoninë e Nëntë" të Beethoven-it? Letra që ajo i shkroi Orkestrës Simfonike të Nju Jorkut më 2 shkurt 1924
Nga OraNews Përditësimi i fundit 14 Prill 2026, 07:58
E lindur në Alabama më 1880, Helen Keller nuk kishte mbushur ende dy vjeç kur humbi shikimin dhe dëgjimin për shkak të një sëmundjeje. Pavarësisht një fillimi kaq sfidues të jetës, ajo vazhdoi të bënte gjëra të jashtëzakonshme.
Në moshën njëzet e tre vjeçare, pasi kishte arritur kaq shumë, ishte botuar autobiografia e saj, "Historia e jetës sime", dhe me kalimin e viteve ajo udhëtoi nëpër botë si një folëse shumë e kërkuar publike, duke dhënë leksione elokuente për të gjitha llojet e temave, duke përfshirë historinë e saj frymëzuese të jetës.
Si aktiviste, ajo bëri fushatë pa u lodhur në emër të të margjinalizuarve; gjithsesi, ajo ka shkruar një duzinë librash dhe shumë artikuj.
Më 2 shkurt 1924, mëngjesin pasi Simfonia e Nëntë e Beethoven u interpretua në Carnegie Hall të Nju Jorkut, Keller i shkroi një letër vlerësimi Orkestrës Simfonike të Nju Jorkut dhe njoftoi një zbulim personal: një aftësi të re për të 'dëgjuar' muzikën vetëm përmes prekjes, me majat e gishtave të saj që veprojnë si një vibrim i saj.
Ja se si ajo e përshkruan dëgjimin e "Simfonisë së Nëntë" të Beethoven në radio:
“Të dashur miq:
Kam gëzimin që mund t'ju them se, megjithëse e shurdhër dhe e verbër, kalova një orë të lavdishme mbrëmë duke dëgjuar në radio "Simfoninë e Nëntë" të Beethoven-it.
Nuk dua të them se e "dëgjova" muzikën në kuptimin që e dëgjuan të tjerët; dhe nuk e di nëse mund t'ju bëj të kuptoni se si ishte e mundur që unë të përfitoja kënaqësi nga simfonia. Ishte një surprizë e madhe për veten time. Kisha lexuar në revistën time për të verbrit e lumturisë që radio po u sillte njerëzve të pashikuar kudo.
U kënaqa kur dija se të verbrit kishin fituar një burim të ri kënaqësie; por nuk ëndërroja se mund të kisha ndonjë pjesë në gëzimin e tyre. Mbrëmë, kur familja po dëgjonin interpretimin tuaj të mrekullueshëm të simfonisë së pavdekshme, dikush më sugjeroi që të vendosja dorën mbi receptorin dhe të shihja nëse mund të merrja ndonjë nga dridhjet.
Ai hapi kapakun dhe unë preka lehtë diafragmën e ndjeshme. Cila ishte habia ime kur zbulova se mund të ndjeja, jo vetëm dridhjen, por edhe ritmin e pasionuar, pulsin dhe nxitjen e muzikës!
Vibrimet e ndërthurura nga instrumente të ndryshme më magjepsën. Në fakt mund të dalloja kornetat, rolin e daulleve, violat me tone të thella dhe violinat që këndonin në unison të shkëlqyer. Sa e folur bukuroshe e violinave rridhte dhe lëronte mbi tonet më të thella të instrumenteve të tjera! Kur zërat njerëzorë u hodhën drithërues nga valët e harmonisë, unë i njoha ato menjëherë si zëra më ekstazë, që ngriheshin të shpejtë dhe si flakë, derisa zemra ime pothuajse u ndal.
Zërat e grave dukeshin një mishërim i të gjithë zërave engjëllorë që nxitonin në një vërshim harmonik tingujsh të bukur dhe frymëzues. Refreni i madh më përplasi gishtat me një pauzë dhe rrjedhje prekëse. Pastaj të gjitha instrumentet dhe zërat së bashku shpërthyen - një oqean dridhjesh qiellore - dhe u shuan si erërat kur atomi shuhet, duke përfunduar në një shi delikate notash të ëmbla.
Sigurisht që kjo nuk ishte "dëgjim", por e di që tonet dhe harmonitë më përcillnin gëzimin me bukuri dhe madhështi të madhe. Gjithashtu ndjej, ose mendova se i ndjeja, tingujt e butë të natyrës që këndojnë në kallamishtet dhe erërat e mia që tunden me dorë dhe zhurmën e përrenjve. Nuk kam qenë kurrë kaq i magjepsur më parë nga një mori dridhjesh tonesh.
Teksa dëgjoja, me errësirën dhe melodinë, hijen dhe tingujt që mbushnin të gjithë dhomën, nuk mund të mos kujtoja se kompozitori i madh që derdhi një përmbytje të tillë ëmbëlsie në botë ishte i shurdhër si unë. U mrekullova me fuqinë e shpirtit të tij të pashuar, me të cilin nga dhimbja e tij ai krijonte një gëzim të tillë për të tjerët - dhe aty u ula, duke ndjerë me dorën time simfoninë madhështore që shpërtheu si një det në brigjet e heshtura të shpirtit të tij dhe tim.
Përgatiti: Albert Vataj
