Kahlil Gibran dhe “Profeti”, zëri që përshkon mendimin dhe shpirtin njerëzor edhe pas një shekulli
Nga OraNews Përditësimi i fundit 30 Tetor 2025, 22:49
Kahlil Gibran, njihet kryesisht për librin “Profeti”. Libri, botuar më 1923, do të shiste dhjetëra miliona kopje, duke e bërë atë poetin e tretë më të shitur të të gjitha kohërave, pas Shekspirit dhe Lao Zi-t.
I përkthyer në 108 gjuhë në mbarë botën, pjesë nga “Profeti” citohen në dasma, fjalime politike dhe ceremoni mortore, duke frymëzuar figura si John F. Kennedy, Indira Gandhi, Elvis Presley, John Lennon dhe David Bowie.
Ai ishte një zë i guximshëm kundër hipokrizisë dhe korrupsionit. Librat e tij u dogjën në Bejrut, ndërsa në Amerikë ai mori kërcënime për jetën.
Në “Profetin”, ai do të shkruante:
“Le të ketë hapësira në bashkimin tuaj,
Dhe erërat e qiellit të vallëzojnë ndërmjet jush.
Dashurojeni njëri-tjetrin, por mos bëni nga dashuria një prangë;
Lëreni të jetë më mirë një det që lëviz mes brigjeve të shpirtit tuaj.
Mbushni gotat e njëri-tjetrit, por mos pini nga e njëjta gotë.
Jepni bukën tuaj njëri-tjetrit, por mos hani nga i njëjti copë.
Këndoni dhe vallëzoni bashkë, dhe gëzohuni,
Por secili le të mbetet vetëm,
Ashtu si fijet e një vegle që janë ndarë,
Edhe pse dridhen në të njëjtën melodi.
Jepni zemrat tuaja, por jo për t’i zotëruar njëri-tjetrin,
Sepse vetëm dora e Jetës mund t’i përmbajë zemrat tuaja.
Dhe qëndroni bashkë, por jo shumë afër,
Sepse shtyllat e tempullit qëndrojnë të ndara,
Dhe lisi dhe selvia nuk rriten në hijen e njëri-tjetrit.”
Përgatiti: Albert Vataj
