Kongresi i "Dy Sesioneve": Qëllimet ekonomike në gjuhën e koduar të liderëve kinezë

Nga OraNews Përditësimi i fundit 9 Mars 2024, 09:03

Kongresi “Dy Sesionet” i Kinës që filloi këtë javë është ngjarja më e rëndësishme politike e vitit në vend. Për të kuptuar se çfarë është në rrezik, të ndihmon të kesh njëfarë rrjedhshmërie në gjuhën e Partisë Komuniste Kineze (PKK). Termat si “forcat e reja prodhuese” dhe “tre të reja” duken të paqarta, por ato flasin shumë për axhendën e partisë gjatë kongresit 10-ditor.

Ekstravaganca politike vjetore e Kinës ka arritur shpejtësinë e lundrimit. Kongresi “Dy Sesionet” i dy prej organeve më të rëndësishme politike të vendit ka prekur tashmë rimëkëmbjen ekonomike, modernizimin e ushtrisë, marrëdhëniet me jashtë dhe çështjen e Tajvanit.

Gjatë ngjarjes, rreth 3,000 anëtarë të Kongresit Kombëtar Popullor (NPC) – parlamenti i Kinës – takohen për të përcaktuar axhendën legjislative për vitin e ardhshëm. Sesioni i vitit 2023 përcaktoi udhërrëfyesin për më shumë se 2000 masa që u miratuan, sipas agjencisë zyrtare të lajmeve Xinhua. Krahas takimit të NPC-së, kongresi pret gjithashtu Konferencën Konsultative Politike të Popullit Kinez, një organ që synon të japë opinionin e tij mbi prioritetet politike për vitin. Rreth 2000 anëtarë të CCP dhe shoqërisë civile debatojnë nën syrin vigjilent të Pekinit.

Dy Sesionet janë përshtatur nga mediat kineze si mënyra më e mirë për një vëzhgues të huaj për të kuptuar se si funksionon “demokracia kineze”. Kështu, ata mund të ofrojnë një lexim të mirë të klimës politike në Kinë – me kusht që dikush të kuptojë gjuhën e CCP në përdorim. Një nga mënyrat më të mira për të rritur shkrim-leximin është të dallosh fjalët kryesore që shfaqen vazhdimisht, siç raportohet nga Bloomberg News.

Shumica e tyre mund të duken të paqarta në shikim të parë. Çfarë do të thotë presidenti kinez Xi Jinping me “forcat e reja prodhuese”? Cilat janë zhvillimet “tre të reja” të cilave u referohen shpesh pjesëmarrësit në Dy Sesionet? Duke ditur se si t’i interpretojmë këto terma “na mundëson të kuptojmë zhvillimet kryesore në politikën ekonomike dhe sociale të Xi Jinping dhe qeverisë, përtej njoftimeve zyrtare”, thotë Marc Lanteigne, një Sinolog në Universitetin Arktik të Norvegjisë.

Këto fjalë kryesore janë gjithashtu një mënyrë për të pranuar gabimet në mënyrë implicite. Udhëheqësit kinezë “nuk do të thonë kurrë qartë “asnjë mënyrë”, por gjuha e koduar shpesh lajmëron ndryshime në drejtim, dhe kështu një pranim të heshtur se diçka nuk po funksiononte më”, thotë Lanteigne.